扬帆起航正当时——科林电气2019年新年献词
发布时间:2019-01-24 13:40:41 点击率:34

新故相推舒画卷,丹青妙手向翠峰。告别2018年,怀着无限的憧憬和向往,我们迎来了2019年。值此辞旧迎新之际,我谨代表科林电气全体领导班子,真诚地祝福大家新年快乐、身体健康、阖家幸福。

 New generation and elder strivers paint the KE blueprint. We are embracing 2019 with infinite longing and yearning while farewell to 2018. On behalf of all the leadership of KE, Id like to extend my sincere wishes to you and your family on this special occasion. I wish you health, happiness and all the best in the new year.

 “历史,总是在一些特殊年份给人们以汲取智慧、继续前行的力量。”2018年之于科林,是硕果累累、成绩斐然的一年,也是迈入新时代、踏上新征程的关键一年。 

“History, always gives people the power to draw wisdom and move on in some special period. The year 2018 is a fruitful and excellent one for KE. It is also a crucial year for us to enter a new era and initiate a new journey.

这一年,科林不负盛名,开创了发展新局面。这一年是科林登陆上海A主板市场后的第一年。雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。科林坚持聚焦实业、做精主业,努力把企业做强做优,拓展国际视野,增强创新能力和核心竞争力,成为具有全球竞争力的一流企业

In this year, KE has lived up to its reputation and created new development. It is the first year after its listing of Shanghai A Main Board. Insuperable as the strong pass seems, KE is surmounting it now with great strides. Based on the main business, KE insists on the industrial manufacture, and striving to make the enterprise stronger and better. KE has expanded its international horizons and enhanced its innovation and core competiveness, becoming a globally competitive enterprise.    

成绩来之不易,奋斗饱含艰辛。盘点一年来的成绩单,科林的前进步伐坚定有力,科林的发展成果令人鼓舞。然而,新时代的锦绣宏伟画卷已渐次展开,新一轮的改革开放浪潮正奔腾而来。

The achievements are hard-won and the struggle is full of hardship. Taking stock of the transcripts over the past year, KE’s progress has been firm and strong, and the development results are encouraging. However, the magnificent scrolls of the new era have gradually begun, and a new wave of reform and opening up is coming.

我们正聚焦智慧电气主业,让科林的发展活力越来越强。这份信心源于国家战略的机遇叠加。京津冀协同发展、2022年北京冬奥会、国家“一带一路”战略、雄安新区建设等等,为科林发展带来千载难逢的机遇。

We are focusing on the main business of intelligent electric to make KE’s development more dynamic. This confidence stems from the opportunities of national strategies. The coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region, the 2022 Winter Olympics in Beijing, the national “One Belt And One Road” strategy, the construction of Xiongan new district and so on, have brought about once-in-a-lifetime opportunities for the development of KE.

我们正聚焦新旧动能转换,让科林发展质量越来越高。这份信心源于向上向好的发展态势。依托科林产业园建设,科林新旧动能正加速转换、软硬环境正加速提升,方方面面得到了社会各界充分肯定,给了科林更多鼓励和支持。

We are focusing on the conversion of old and new driving forces to make KE’s development more high quality. This confidence stems from the upward trend of development. Relying on the construction of KE industrial park, KE is accelerating the transformation of old and new driving forces, and accelerating the improvement of the soft and hard environment. All aspects of KE have been fully recognized by all sectors of society, giving KE more encouragement and support.

我们正聚焦百年科林目标,让科林发展动力越来越足。这份信心源于干事创业的浓厚氛围。科林历来是创新创业的沃土,发展活力一直十分旺盛。科林通过多种形式,鼓励员工创新,以文化凝聚力量、以文化引领发展。我们坚信,只要不断凝聚“干部干事业、员工齐创业”的磅礴伟力,科林一定能再创新辉煌!

We are focusing on the Goal of Centurial KE, creating more and more power to moving forward. This confidence come from the deeply entrepreneurship. KE is a fruitful platform of innovation, encouraging every employee to innovate through various methods. Base on such culture, we gathering strength, we lead the development, we keep the shining forever.

人勤春来早、实干正当时。习近平总书记说:“幸福都是奋斗出来的,梦想不是等得来、喊得来的,而是拼出来、干出来的”。让我们共同迎着新年的曙光,同心同德、心怀梦想、奋斗前行,共同谱写科林电气跨越发展的瑰丽华章!

People often come early in spring and do their work at this right time. As President Xi said: Happiness is achieved through hard work, The dream wont come true if you are awaiting or speaking only, it comes by our fighting and pursuing. Lets together looking forward to the dawn of new year and struggling forward, writing the glorious developing history belong to KE!